1 Tesalonika 5:21

29 Januari 2013 Allah dan Tuhan dalam Terjemahan Alkitab Artikel ini diterjemahkan dari Bahasa Inggeris dari website Krisis & Praxis Mengapa Tidak Mungkin Menggantikan Allah dengan Tuhan dalam Terjemahan Alkitab Orang Muslim di beberapa negara lain di dunia (Arab, Afrika Utara, Pakistan dan Indonesia) tiada bantahan dan tidak bimbang akan kemungkinan keliru apabila orang Kristian menggunakan perkataan Allah. Sebaliknya, segolongan orang Muslim Malaysia pula mendakwa mereka keliru; suatu fenomena yang sangat aneh. Pemerhatian ini membuktikan kebenaran kepada andaian bahawa isu Allah ini merupakan isu Melayu buatan dan bukan isu Muslim sebenar. Sebenarnya, bantahan yang dirancang terhadap keputusan Mahkamah Tinggi pada 31 Dec 2009 untuk membenarkan Catholic Herald (dan orang Kristian) menggunakan perkataan Allah harus dilihat sebagai manipulasi sinis oleh ahli-ahli politik Melayu untuk mendapatkan undi daripada masyarakat mereka. Rujuk Malaysiakini 31/12/2009, “ C...

Pada 2 Januari 2014 yang lalu, Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) telah melakukan serbuan (tanpa waran) ke pejabat Bible Society of Malaysia (BSM) di Petaling Jaya. JAIS kemudian merampas kira-kira 321 buah Alkitab Bahasa Melayu dan 16 buah Alkitab Bahasa Iban. Alkitab-Alkitab ini dirampas kerana dikatakan mengandungi perkataan "Allah" yang mana adalah dilarang dari digunakan oleh bukan-Muslim di dalam Negeri Selangor. sumber gambar Dan esok, iaitu pada 5 Januari 2014, beberapa pertubuhan NGO Islam dan juga sebuah parti politik merancang untuk melakukan demonstrasi "aman" di hadapan gereja-gereja seluruh Selangor bagi membantah penggunaan istilah "Allah" oleh orang-orang Kristian yang menggunakan Bahasa Malaysia sebagai bahasa pengantar di dalam ibadah mereka. [Update: Parti politik tersebut baharu sahaja membatalkan rancangan untuk melakukan demonstrasi tersebut .] Namun, apakah sebenarnya yang dilarang? Istilah "Allah" dalam tul...

Sumber gambar Masyarakat Malaysia secara umumnya pasti tahu tentang keputusan mahkamah baharu-baharu ini yang telah menarik semula kebenaran penggunaan istilah "Allah" di dalam penerbitan Kristian. Hal ini telah menimbulkan pelbagai reaksi daripada ramai pihak. Saya secara peribadi melihat keputusan ini sebagai sesuatu yang sudah dijangkakan. Lebih-lebih lagi situasi politik di Malaysia saat ini yang "memerlukan" keputusan seperti itu diberikan. Namun, di sebalik semua ini, tahukah anda tentang kewujudan argumen-argumen dan bukti-bukti yang menidakkan dakwaan bahawa hanya Muslim (di Malaysia) sahaja yang berhak menggunakan istilah Allah tersebut? Berikut saya berikan pautan kepada sumber terkumpul untuk penulisan-penulisan secara akademik isu ini yang boleh dibaca di sini (Sumber dari blog Krisis & Praxis ).